Kentsel Dönüşümün Sürdürülebilirlik Boyutu: Hammarby (İsveç) ve Fener-Balat Örneklerinin İncelenmesi

The aim of the study, the sustainability of urban renewal is to provide a conceptual framework by addressing the historical process. In light of this, Sweden Hammarby and Istanbul Fener-Balat-Ayvansaray samples were examined under the principles of sustainability, contemporary urban transformation in Turkey aimed to explain where in practice. Examples toward this goal of explaining renewable sources to increase the use of non-renewable resources to use if the minimization, environmentally friendly material is used, the participants of the projects to generate public interest in observance of issues play a key role is being has been demonstrated. At this point, turning her face to the contemporary practice of local governments, ecological, economic and social / cultural sustainability indicators to be developed with a combination of the handling of urban transformation projects that bring social acceptance is demonstrated. However, beyond the economic benefits, local governments with the concept of sustainable governance practices will emerge is advocated. In this context, interdisciplinary work on the principle of local government, private sector representatives, civil society organizations, local residents a combination of and during the whole process take place with the sample applications to success will be maintained is suggested

Çalışmada amaçlanan, sürdürülebilirliği kentsel dönüşümün tarihsel sürecinde ele alarak kavramsal bir çerçeve sunmaktır. Bunun ışığında, İsveç Hammarby ve İstanbul Fener-Balat-Ayvansaray örnekleri sürdürülebilirlik ilkeleri kapsamında irdelenmiş, Türkiye’nin çağdaş kentsel dönüşüm uygulamalarının neresinde olduğunu açıklamak hedeflenmiştir. Örnekler bu hedef doğrultusunda açıklanırken yenilenebilir kaynak kullanımının arttırılması, yenilenemeyen kaynakların ise kullanımının en aza indirilmesi, çevreyle dost malzeme kullanılması, katılımcı projelerin üretilmesi, kamu yararının gözetilmesi konularının anahtar rol üstlenmekte olduğu ortaya konmuştur. Bu noktada yerel yönetimlerin çağdaş uygulamalara yüzünü dönerek ekolojik, ekonomik ve sosyal/kültürel sürdürülebilirlik göstergelerini bir arada ele almaları ile geliştirecekleri kentsel dönüşüm projelerinin toplumsal kabulü de beraberinde getireceği ortaya konmaktadır. Bununla birlikte ekonomik getirinin ötesinde, yerel yönetimler için sürdürülebilir yönetişim anlayışına uygun uygulamaların ortaya çıkacağı savunulmaktadır. Bu çerçevede disiplinlerarası çalışma ilkesinden hareketle yerel yönetimlerin, özel sektör temsilcilerinin, sivil toplum örgütlerinin, yörede yaşayanların bir arada ve sürecin tamamında yer almaları ile uygulama örneklerinin başarıya ulaşmasının sağlanacağı ileri sürülmektedir